L’adaptation musicale est le processus qui consiste à modifier une œuvre musicale pour l’ajuster à un nouveau contexte, un autre style, un effectif instrumental ou vocal différent, ou un nouveau public.
Elle peut impliquer :

• le changement d’instrumentation (ex. : transformer une œuvre orchestrale pour piano seul)
• l’ajustement du style (ex. : adaptation d’une chanson classique en version jazz ou pop)
• la traduction ou modification des paroles dans une autre langue ou culture
• l’adaptation à un niveau technique (ex. : version simplifiée pour élèves)
• le changement de forme ou de durée pour un usage spécifique (film, publicité, spectacle...)

Une adaptation audacieuse de Va Pensiero de Giuseppe Verdi.

Une adaptation originale de la mélodie "Joyeux Anniversaire" orchestrée pour quintette de Jazz avec cor

Jazzification de la fin du troisième mouvement du Quintette pour cor et quatuor à cordes de Mozart